Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorts zeide Abimelech tot Abraham: Wat hebt gij gezien, dat gij deze zaak gedaan hebt? |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה רָאִ֔יתָ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ăḇîmeleḵə ’el-’aḇərâām mâ rā’îṯā kî ‘āśîṯā ’eṯ-hadāḇār hazzeh: |
| AC | י ויאמר אבימלך אל אברהם מה ראית כי עשית את הדבר הזה |
| ASV | And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
| BE | And Abimelech said to Abraham, Why did you do this thing? |
| Darby | And Abimelech said to Abraham, What hast thou seen that thou hast done this? |
| ELB05 | Und Abimelech sprach zu Abraham: Was hast du beabsichtigt, daß du dies getan hast? |
| LSG | Et Abimélec dit à Abraham: Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte? |
| Sch | Und Abimelech fragte Abraham: In welcher Absicht hast du solches getan? |
| Web | And Abimelech said to Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
